Übersetzungen Deutsch <–> Englisch

Schreiben & Übersetzen / Übersetzungen
  • Bestellungen in der Warteschlange: 1
Lieferzeit
2 Tage
Herkunft

Deutschland

Bewertungen

Kurzbeschreibung

Hallo, 

ich bin Studentin der Ostasienwissenschaften und da ich plane, nach meinem Abschluss für längere Zeit durch Japan und Ozeanien zu vereisen, suche ich nach Möglichkeiten, von unterwegs zu arbeiten. 

Da mein Englisch sehr gut ist und ich ein Händchen für Zeichnungen habe, würde es mich freuen, wenn Du mich für eine Übersetzung (englisch <--> deutsch) oder zur Erstellung einer Zeichnung engagieren würdest - ganz unkompliziert und legal auf Rechnung. ;)

Schau Dich gern meine Projekten an und melde Dich ggf. bei mir. :)

 

Projektbeschreibung

Hallo,

gern übersetze ich für Dich Deine Texte aus dem Englischen ins Deutsche oder umgekehrt.

Was befähigt mich dazu?

1.) Langjährige Erfahrung mit und Spaß an Fremdsprachen! 🙂

Sowohl für mein Studium als auch in meiner Freizeit lese ich viele englischsprachige Texte und schaue englischsprachige Videos. Zudem habe ich eine Zeit lang im Ausland gelebt, wo ich mich zur Verständigung täglich des Englischen bedient habe.
Als deutsche Muttersprachlerin beherrsche ich natürlich auch Deutsch aus dem FF.

2.) Kreativität

Übersetzen ist ein kreativer Prozess, da sich viele Nuancen einer Sprache oft nur schwer 1:1 in die Zielsprache übertragen lassen. Aber darin, für diese Herausforderung eine elegante Lösung zu finden, liegt auch der Reiz.
Sei Dir sicher, dass ich diese Herausforderung mit Freude angehen werde! 😀

Du hast einen Text, für den Du eine Übersetzung benötigst? Worauf wartest Du noch? Sende mir eine Anfrage! 🙂

PolyglotArtistV

Kontaktieren